Frazémy

Pohľad do očí môže oklamať, ruky nikdy! , povedal Napoleon.

O tom, že ruky majú veľký význam v živote a prežívaní, ilustrujú vžité frazeologizmy:

- dal by zaňho ruku do ohňa,

- má krv na rukách,

- nebudem si tým špiniť ruky,

- už je ruka v rukáve,

- všetko letí z rúk,

- má to z prvej ruky,

- ruky si ide po lakte zodrať,

- práca mu ide od ruky,

- robota mu horí pod rukami,

- zdvihnúť ruku na niekoho,

- žiť z ruky do úst,

- sypať z rukáva,

- hodiť rukou,

- zložiť ruky do lona,

- svrbí ho dlaň,

- rukou mu mykalo,

- pomastiť niekomu dlaň,

- poznať ako svoju dlaň,

- vyletela ruka...

Ako môže robota „horieť“ pod rukami, alebo ako sa dá „žiť“ z ruky do úst, vieme aj bez premýšľania. Preklad nepotrebujeme. Rýchlo v letku sekundy chápeme, o čom je reč.

Že "ruka ruku umýva" sa určite netýka umývania, ale skôr pomastenia rúk alebo vreciek, (MANUS MANUM LAVAT pochádza ešte z antického Ríma) tiež vieme, hoci slovné spojenie samo o tom nehovorí "logicky".

Či "tušíme"?

Prekladateľ do iného jazyka má problém.

Preložiť zvraty pochádzajúce z kultúry a života národa, frazémy, metafory (príslovia, porekadlá,...) býva ťažkým orieškom.

Z iného súdka...

Naše ruky rozprávajú často rečou nášho podvedomia. Ani nevieme, ako.

Zamysleli ste sa niekedy nad nimi?

Vnímate niekedy, čo robí pri rozhovore vaša pravá a ľavá ruka?

Ak si začneme všímať ruky, možno budeme vedieť chápať nevypovedané, či pochopiť skôr, ako bude povedané a podľa toho efektívne reagovať na gestikuláciu iných ľudí.

Ruky rozprávajú skôr, ako my.

Toto veľmi dobre vedia krotitelia psov a koní.

Cezar Milan, krotiteľ psov, tvrdí, že má dar intuície. Psychológovia rozkúskovali videá jeho práce so psami na sekundy a odhalili, v čom sa ukrýva tajomstvo jeho daru. To, v čom sa skrýva, že ho agresívne psy počúvajú - a poslúchajú.

V práci rúk, hlasu a tela.

RUKA, nástroj, pomocník, časť tela.

V čase, keď je dieťa v maternici matky menšie, ako sušená fazuľka, sa začínajú vyvíjať ruky a nohy, v druhom mesiaci tehotenstva rastú u dieťaťa, veľkého asi ako vlašský orech, prstíky na nohách a na rukách.

Viete, že obyčajný človek je schopný piatimi palcami zdvihnúť 57 kíl?

Uchopenie, alebo reflex chytania pochádza z dôb, kedy sa deti chytali za srsť matky.

Najsilnejšie prsty sú palec, ukazovák a prostredník. Čím bližšie sú k dlani, tým sú silnejšie.

Jeden z rekordov ktorý poznáme, je 1400 kilometrov prejdených za 55 dní z Viedne do Paríža. Možno by to nebolo nič zvláštne, ak by človek neprešiel tú vzdialenosť – na rukách.

Viete, že sa jediným prstom dá potiahnuť 30 tonový nákladiak s dvoma šoférmi?

Vďaka práci rúk sa človek stal Homo Sapiens Sapiens.

Ruky sú veľmi pružná a komplexná časť ľudského tela, ktorou vedome i podvedome vykonávame denne tisícky pohybov, umožňuje vykonávať činnosť a zabezpečovať nielen základné potreby, ale i vytvárať nové veci, obrazy, hrať na lýre či gitaru.

Tajomstvo písania, hry na hudobný nástroj, maľovania, akejkoľvek práce, je ukryté v koordinácii rúk a mozgu.

Tvorivé možnosti rúk sú prakticky neobmedzené.

Filozof I. Kant definoval ruku ako predĺžený mozog.

Príroda nám podarovala jedinečné zariadenie, ktoré naše ruky ovláda - mozog. Približne tretina mozgových centier skutočne zodpovedá za prácu rúk a je spojená z rukami. V rozličných častiach ľudského tela sa nachádza rôzne množstvo receptorov (prijímačov podnetov). Rukou sa zaoberá v mozgu veľká časť neurónov.

V bruškách prstov sú sústredené receptory ľahkého dotyku- signály putujú do mozgu, ktorý ich analyzuje.

(AK vás zaujíma táto téma, nájdete na internete viac pod slovom "Homunkulus".)

Príroda poniektorým ľuďom tento dar odoprela. Ruky im nedala.

"To neznamená, že musím zabudnúť na svoje sny."

Mariusz Kedzierski.

Budúcnosť je v tvojich rukách, vraví sa.

Riadiť auto, hrať na hudobný nástroj či športovať môžeme i bez rúk.

Poniektorí ľudia ruky majú a napriek tomu... nevedia, čo s nimi majú robiť.

„Odkiaľ ti ruky vyrástli? Čo máš, obe ruky ľavé?!", častujeme slovami nešikovných.

"Najlepšiu pomoc nájdeš na konci svojho ramena", to vedia šikovní a úspešní.

(Netýka sa to len ruky, každý iste chápe.)

Výraz, frazeologizmus, porekadlo, príslovie, ktorý by vraveli o tom, že má človek obe ruky pravé, hoci nemá žiadne, nepoznám.